🔴 Benjamin Franklin était-il antisémite?

Benjamin Franklin était-il antisémite?

.

.

L'affirmation selon laquelle Benjamin Franklin était contre les Juifs et préconisait leur expulsion des États-Unis provient d'un texte fabriqué connu sous le nom de « Prophétie de Franklin » (ou « Faux de Franklin »), qui a circulé au début du XXe siècle. Ce texte attribue faussement des remarques antisémites à Franklin, y compris un discours supposé de 1787 à la Convention constitutionnelle appelant à des restrictions sur l'immigration juive. Les historiens rejettent universellement cela comme un faux, probablement créé par des propagandistes nazis dans les années 1930 pour justifier les politiques antijuives.

Faits clés :

*  Aucune preuve historique :

- Il n'existe aucune trace de Franklin prononçant un tel discours. Les notes de la Convention constitutionnelle (conservées par James Madison) n'en font aucune mention.

- Les écrits et les actions réels de Franklin reflètent un engagement envers la tolérance religieuse. Par exemple, dans une lettre de 1790 à la Congrégation hébraïque de Newport, Rhode Island, il a loué la liberté religieuse, écrivant que le gouvernement américain « ne donne aucune sanction au sectarisme, aucune assistance à la persécution ».

* La position de Franklin sur la liberté religieuse :

- Franklin a toujours soutenu le pluralisme. Il a aidé à financer la construction de la première synagogue de Philadelphie pour la Congrégation Mikveh Israel en 1788 et a entretenu des relations positives avec ses contemporains juifs, tels que le marchand Jonas Phillips.

* Origines du faux :

- La « Prophétie de Franklin » est apparue pour la première fois en 1934 dans « Liberation », une publication américaine pro-nazie. Elle a été démentie plus tard par des chercheurs, notamment le Franklin Papers Project de l'université de Yale et l'American Historical Association.

Conclusion :

Benjamin Franklin n'était pas antisémite, et le discours d'expulsion présumé est une pure invention. Son héritage documenté s'aligne sur les valeurs des Lumières que sont l'inclusivité et la liberté religieuse. Il faut toujours aborder ces affirmations de manière critique, car elles découlent souvent de distorsions historiques ou de propagande.

.

🔴 هل كان بنجامين فرانكلين معادياً للسامية؟ (مقال)

هل كان بنجامين فرانكلين معادياً للسامية؟

.

.

إن الادعاء بأن بنجامين فرانكلين كان ضد اليهود ودعا إلى طردهم من الولايات المتحدة ينبع من نص مختلق يعرف باسم "نبوءة فرانكلين" (أو "تزوير فرانكلين")، والذي انتشر في أوائل القرن العشرين. هذا النص ينسب زوراً تصريحات معادية للسامية إلى فرانكلين، بما في ذلك خطاب مزعوم ألقاه في عام 1787 في المؤتمر الدستوري يدعو إلى فرض قيود على الهجرة اليهودية. يرفض المؤرخون بالإجماع هذا باعتباره تزويرًا، من المحتمل أن يكون قد تم إنشاؤه من قبل دعاة النازية في الثلاثينيات لتبرير السياسات المعادية لليهود.

حقائق رئيسية:

 * لا يوجد دليل تاريخي:

   * لا يوجد سجل لفرانكلين وهو يلقي مثل هذا الخطاب. ملاحظات المؤتمر الدستوري (التي احتفظ بها جيمس ماديسون) لا تحتوي على أي ذكر لذلك.

   * تعكس كتابات فرانكلين وأفعاله الحقيقية التزامًا بالتسامح الديني. على سبيل المثال، في رسالة عام 1790 إلى الجماعة العبرية في نيوبورت، رود آيلاند، أشاد بالحرية الدينية، وكتب أن حكومة الولايات المتحدة "لا تعطي للتعصب أي عقوبة، ولا للاضطهاد أي مساعدة".

 * موقف فرانكلين من الحرية الدينية:

   * دعم فرانكلين باستمرار التعددية. ساعد في تمويل بناء أول كنيس يهودي في فيلادلفيا لجماعة مكفيه إسرائيل في عام 1788 وحافظ على علاقات إيجابية مع معاصريه اليهود، مثل التاجر جوناس فيليبس.

 * أصول التزوير:

   * ظهرت "نبوءة فرانكلين" لأول مرة في عام 1934 في "ليبريشن"، وهي مطبوعة أمريكية مؤيدة للنازية. وقد تم دحضها لاحقًا من قبل العلماء، بما في ذلك مشروع أوراق فرانكلين في جامعة ييل والجمعية التاريخية الأمريكية.

الخلاصة:

لم يكن بنجامين فرانكلين معادياً للسامية، والخطاب المزعوم بشأن الطرد هو اختلاق كامل. يتوافق إرثه الموثق مع قيم التنوير المتمثلة في الشمولية والحرية الدينية. يجب دائمًا التعامل مع هذه الادعاءات بنقد، لأنها غالبًا ما تنشأ من تشويهات تاريخية أو دعاية.

🔴 Was Benjamin Franklin anti-Semitic?

Was Benjamin Franklin anti-Semitic?

.

.

The claim that Benjamin Franklin was against Jews and advocated for their expulsion from the United States stems from a fabricated text known as the "Franklin Prophecy" (or "Franklin's Forgery"), which circulated in the early 20th century. This text falsely attributes anti-Semitic remarks to Franklin, including a supposed 1787 speech at the Constitutional Convention calling for restrictions on Jewish immigration. Historians universally reject this as a forgery, likely created by Nazi propagandists in the 1930s to justify anti-Jewish policies.

Key Facts:

1. No Historical Evidence: 

- There is no record of Franklin making such a speech. Notes from the Constitutional Convention (kept by James Madison) contain no mention of it.

- Franklin’s actual writings and actions reflect a commitment to religious tolerance. For example, in a 1790 letter to the Hebrew Congregation of Newport, Rhode Island, he praised religious freedom, writing that the U.S. government gives "to bigotry no sanction, to persecution no assistance."

2. Franklin’s Stance on Religious Freedom:

- Franklin consistently supported pluralism. He helped fund the construction of Philadelphia’s first synagogue for Congregation Mikveh Israel in 1788 and maintained positive relationships with Jewish contemporaries, such as merchant Jonas Phillips.

3. Origins of the Forgery:

- The "Franklin Prophecy" first appeared in 1934 in Liberation, a pro-Nazi American publication. It was later debunked by scholars, including the Franklin Papers Project at Yale University and the American Historical Association.

Conclusion:

Benjamin Franklin was not anti-Semitic, and the alleged expulsion speech is a complete fabrication. His documented legacy aligns with Enlightenment values of inclusivity and religious liberty. Always approach such claims critically, as they often arise from historical distortions or propaganda.

.